• Français
  • English
  • German formal - Sie



Les chants de Pentateuque Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
affiche_manguer_eden.jpg

 du 14 au 19 février (tous les soirs à 20h30, le dimanche à 17h)
 au TAPS-Gare 10, rue du Hohwald
 prix des places : de 5,50€ à 15€
 Réservations : 03 88 34 10 36


C’est à Itsik  Manger(1901-1969) que le Théâtre en l’Air-der LufTeater consacre  sa  nouvelle création.
 Itsik Manger se confronte ici au livre bien connu de toutes les  religions monothéistes : la Bible, plus précisément la Genèse.
 Avec une verve, une fantaisie, une liberté de ton qui  n’appartiennent  qu’à lui, il triture, brode, déconstruit et réinvente les  histoires  fondatrices de l’Occident : Adam et Eve, Abraham et Sarah, Jacob  et  Esaü…
 Manger se moque de tout et de tous, s’amuse d’anachronismes  osés,  souffre avec ses personnages, se montre irrévérencieux à l’égard  de  figures respectables, s’envole avec des images poétiques et  émouvantes…
 Comme ces histoires ne sont plus connues comme elles l’étaient  autrefois, nous convoquons le texte même de la Bible, pour  narrer  dans leur expression première les histoires que Manger reprend.
 Les troubadours modernes que nous sommes, clowns décalés et  burlesques, chantent la poésie de Manger, en yiddish, soutenus  par la  traduction projetée de ces textes pétillants, et des dessins qui  illustrent la narration.


Ce spectacle sera joué le :
mercredi 17 octobre à 20h à Dresden (Allemagne) dans le cadre du festival "Jüdische Musik- und Theaterwoche"