Textes
Annette Fern & Shakespeare

Chansons
Mordekhay Gebirtig

Conception musicale
Yves Weyh

Mise en scène
Marie Fréring

Avec
Astrid Ruff
Rafaël Goldwaser
Laurent d'Aumale
Marine Goldwaser
Yves Weyh
Sébastien Grob

Scénographie et costumes
Jean-Louis Boucher

Image
Mariette Feltin

Lumières
Jacky Volk

Affiche
Melba Honorez

Administration :
Élisabeth Vielle
(coté jardin)

Théâtre musical au Taps Gare 2006

novembre : vendredi 25 à 20h30 / samedi 26 à 20h30 / dimanche 27 à 17h
mardi 29 à 20h30 / mercredi 30 à 20h30

décembre :
jeudi 1er décembre à 20h30 / vendredi 2 à 20h30 / samedi 3 à 20h30

Mordekhay Gebirtig, peu connu en France, se définissait lui-même modestement comme un " lider-makher ", un " faiseur de chansons ». il a écrit les paroles et la musique de certaines des plus belles chansons du répertoire yiddish, les plus connues, celles que l'on fredonne naturellement, sans se préoccuper de celui qui les a composées ni de son étonnant parcours, achevé dans le ghetto de Cracovie en juin 1942. Toute sa vie, Mordekhay Gebirtig est resté un artisan, un menuisier qui répare les vieux meubles, tout en participant activement à la vie politique et culturelle de son pays.Son monde est celui des petites gens de Cracovie, une ville qui se modernise, s'industrialise.
C'est sur les mères qui bercent leurs enfants, les ouvriers au chômage, les parents soucieux de marier leurs filles, les amoureux fauchés, les prostituées, les voleurs, les belles séduites puis abandonnées qu'il pose son regard d'artiste et de témoin d'un temps déjà en voie de disparition, offrant ainsi, à cette pléiade de destins, une belle parcelle d'éternité. Par ce spectacle, le Théâtre en l'Air, dont l'action s'inscrit dans la promotion de la culture juive, et plus particulièrement yiddish, nous invite à la rencontre d'un art populaire bien vivant, celui de la mémoire chantée, de la parole transmise.